معنى كلمة connotation بالعربي

connotation /ˌkɒnəˈteɪʃən/ · النطق التقريبي: كُونَتَيْشَن دلالة ضمنية، معنى إيحائي

التعريف

فكرة أو شعور توحي به الكلمة إلى جانب معناها الحرفي.

An idea or feeling that a word suggests beyond its literal meaning.

أمثلة على كلمة connotation

The word 'cheap' often carries a negative connotation of poor quality.غالبًا ما تحمل كلمة cheap دلالة سلبية توحي برداءة الجودة.

In advertising, the word 'natural' carries a positive connotation for most consumers.في الإعلانات، تحمل كلمة natural دلالة إيجابية لدى معظم المستهلكين.

Choose your words carefully, because each one has its own connotation.اختر كلماتك بعناية، فلكل كلمة دلالتها الضمنية الخاصة.

Layla understood every nuance of the room, reading the small hesitations and unspoken doubts on people's faces.كانت ليلى تدرك كل فرق دقيق في القاعة، تقرأ الترددات الصغيرة والشكوك غير المعلنة على وجوه الناس.

الجملة الأخيرة من قصة «الصوت الذي هدّأ القاعة» — قصة تفاعلية قصيرة داخل التطبيق تتدرّب فيها على كلمات هذا الموضوع في سياق حقيقي.

عبارات شائعة مع connotation

العبارة الإنجليزية	المعنى بالعربية
a negative connotation	دلالة سلبية
carry connotations of	يحمل دلالاتٍ توحي بـ
cultural connotations	دلالات ثقافية

تنبيه شائع: لا تخلط بين connotation أي الدلالة الإيحائية التي توحي بها الكلمة، وبين denotation أي معناها الحرفي المعجمي؛ فكثير من الطلاب يستخدمون الأولى مكان الثانية في الكتابة الأكاديمية.

أسئلة شائعة

ما معنى كلمة connotation بالعربية؟

معنى connotation هو: دلالة ضمنية، معنى إيحائي. وتعريفها: فكرة أو شعور توحي به الكلمة إلى جانب معناها الحرفي.

كيف تُنطق كلمة

تُنطق connotation هكذا: /ˌkɒnəˈteɪʃən/، وبالحروف العربية تقريبًا: «كُونَتَيْشَن».

ما مستوى كلمة

كلمة connotation من مفردات المستوى B2 ضمن موضوع «البلاغة والإقناع»، وهي من الكلمات الشائعة التي ننصح بإتقانها.

كلمات ذات صلة من موضوع «البلاغة والإقناع»

rhetoric
بلاغة، فن الخطابة eloquence
فصاحة، بلاغة في التعبير articulate
يُعبّر بوضوح، يُفصح coherent
متماسك، مترابط منطقيًا persuasive
مُقنِع، قادر على الإقناع compelling
آسِر، مُقنِع وجاذب للانتباه ambiguity
غموض، احتمال أكثر من معنى nuance
فرق دقيق، لمسة دقيقة في المعنى emphasis
تشديد، توكيد، تركيز

تصفّح كل كلمات موضوع «البلاغة والإقناع» أو عُد إلى فهرس الكلمات الإنجليزية.

احفظ «connotation» ولا تنسَها أبدًا

مع Vocabear تراجع كل كلمة بنظام التكرار المتباعد في اللحظة المثالية قبل النسيان — مع النطق والأمثلة والقصص المترجمة. 2,550 كلمة وعبارة بانتظارك.

ابدأ مجانًا الآن