معنى كلمة gentrification بالعربي

gentrification /ˌdʒɛntrɪfɪˈkeɪʃən/ · النطق التقريبي: جِنْتْرِفِكِيشَن التحوّل الطبقي للأحياء (استبدال السكان الأصليين بأثرياء)

اسم مستوى B2

التعريف

العملية التي يتغيّر بها حيّ حضري فقير بانتقال أناس أكثر ثراءً إليه، مما يدفع غالباً السكّان الأصليين للرحيل.

The process by which a poorer urban area is changed by wealthier people moving in, often forcing out original residents.

أمثلة على كلمة gentrification

After the new cafés opened, gentrification pushed rents far beyond what local families could pay.بعد افتتاح المقاهي الجديدة، دفع التحوّل الطبقي للحيّ الإيجارات إلى ما يفوق قدرة العائلات المحلّية بكثير.

Residents protested against gentrification that was steadily erasing the character of their old district.احتجّ السكّان على التحوّل الطبقي الذي كان يمحو طابع حيّهم القديم شيئاً فشيئاً.

Urban planners still disagree about whether gentrification brings real benefits to long-term residents.لا يزال مخطّطو المدن يختلفون حول ما إذا كان التحوّل الطبقي يعود بفوائد حقيقية على السكّان القدامى.

Layla nodded slowly, knowing that such a shift almost always brought gentrification, pushing out the very families who had given the neighborhood its character.أومأت ليلى برأسها ببطء، وهي تدرك أنّ مثل هذا التحوّل يجلب دائماً تقريباً التحوّل الطبقي، فيطرد العائلات ذاتها التي منحت الحيّ طابعه.

الجملة الأخيرة من قصة «عودة المهندسة المعمارية» — قصة تفاعلية قصيرة داخل التطبيق تتدرّب فيها على كلمات هذا الموضوع في سياق حقيقي.

عبارات شائعة مع gentrification

العبارة الإنجليزية	المعنى بالعربية
rapid gentrification	تحوّل طبقي متسارع
to resist gentrification	يقاوم التحوّل الطبقي للحيّ
the gentrification of the neighbourhood	التحوّل الطبقي للحيّ

تنبيه شائع: اسم غير معدود، فلا يقال a gentrification ولا gentrifications. وهي ليست مرادفاً لـ renovation أو regeneration، لأنّها تعني تغيّر تركيبة السكّان لا مجرّد تجديد المباني.

أسئلة شائعة

ما معنى كلمة gentrification بالعربية؟

معنى gentrification هو: التحوّل الطبقي للأحياء (استبدال السكان الأصليين بأثرياء). وتعريفها: العملية التي يتغيّر بها حيّ حضري فقير بانتقال أناس أكثر ثراءً إليه، مما يدفع غالباً السكّان الأصليين للرحيل.

كيف تُنطق كلمة

تُنطق gentrification هكذا: /ˌdʒɛntrɪfɪˈkeɪʃən/، وبالحروف العربية تقريبًا: «جِنْتْرِفِكِيشَن».

ما مستوى كلمة

كلمة gentrification من مفردات المستوى B2 ضمن موضوع «التخطيط الحضري»، وهي من الكلمات الشائعة التي ننصح بإتقانها.

كلمات ذات صلة من موضوع «التخطيط الحضري»

zoning
تقسيم المناطق (تنظيم استخدامات الأراضي) sprawl
الامتداد العمراني العشوائي regeneration
التجديد الحضري (إحياء المناطق) ergonomics
هندسة بيئة العمل (الراحة والكفاءة) aesthetics
الجماليات (المظهر الفنّي) modular
نمطي (مكوّن من وحدات قابلة للتركيب) cantilever
كتيفة (عنصر إنشائي بارز مثبّت من طرف واحد) atrium
بهو مركزي مكشوف (فناء داخلي) mezzanine
طابق وسطي (شرفة داخلية بين طابقين)

تصفّح كل كلمات موضوع «التخطيط الحضري» أو عُد إلى فهرس الكلمات الإنجليزية.

احفظ «gentrification» ولا تنسَها أبدًا

مع Vocabear تراجع كل كلمة بنظام التكرار المتباعد في اللحظة المثالية قبل النسيان — مع النطق والأمثلة والقصص المترجمة. 2,550 كلمة وعبارة بانتظارك.

ابدأ مجانًا الآن