معنى كلمة branding بالعربي

branding /ˈbrændɪŋ/ · النطق التقريبي: بْرانْدِنغ العلامة التجارية / صناعة الهوية التجارية

التعريف

عملية إنشاء اسم وتصميم وصورة مميزة لمنتج بحيث يتعرّف عليه العملاء ويتذكرونه.

The act of creating a distinctive name, design, and image for a product so that customers recognise and remember it.

أمثلة على كلمة branding

The company invested heavily in branding to make its logo instantly recognisable around the world.استثمرت الشركة بكثافة في بناء علامتها التجارية حتى صار شعارها معروفًا على الفور في أنحاء العالم.

Good branding helps a small company look professional and trustworthy to customers.تساعد الهوية التجارية الجيدة الشركةَ الصغيرة على الظهور بمظهر احترافي جدير بثقة العملاء.

After the scandal, the bank changed its branding completely to win back customers.بعد الفضيحة، غيّر البنك هويته التجارية بالكامل لاستعادة عملائه.

Over the next month, she redesigned everything, and a famous wellness blogger agreed to give the brand a public endorsement that sent her phone buzzing for days.على مدار الشهر التالي، أعادت تصميم كل شيء، ووافقت مدوّنة مشهورة في مجال العافية على منح العلامة التجارية توصية علنية جعلت هاتفها يرنّ لأيام.

الجملة الأخيرة من قصة «التوصية التي غيّرت كل شيء» — قصة تفاعلية قصيرة داخل التطبيق تتدرّب فيها على كلمات هذا الموضوع في سياق حقيقي.

عبارات شائعة مع branding

العبارة الإنجليزية	المعنى بالعربية
branding strategy	استراتيجية العلامة التجارية
personal branding	بناء العلامة الشخصية
strong branding	هوية تجارية قوية

تنبيه شائع: يخلط بعض المتعلمين بين brand وهي العلامة التجارية نفسها، وbranding وهي عملية بنائها وإدارتها؛ فكلاهما قد يُترجم «علامة تجارية» لكن المعنى مختلف.

أسئلة شائعة

ما معنى كلمة branding بالعربية؟

معنى branding هو: العلامة التجارية / صناعة الهوية التجارية. وتعريفها: عملية إنشاء اسم وتصميم وصورة مميزة لمنتج بحيث يتعرّف عليه العملاء ويتذكرونه.

كيف تُنطق كلمة

تُنطق branding هكذا: /ˈbrændɪŋ/، وبالحروف العربية تقريبًا: «بْرانْدِنغ».

ما مستوى كلمة

كلمة branding من مفردات المستوى B2 ضمن موضوع «التسويق والتأثير»، وهي من الكلمات الشائعة التي ننصح بإتقانها.

كلمات ذات صلة من موضوع «التسويق والتأثير»

endorsement
تأييد / توصية demographic
فئة سكانية / شريحة سكانية segmentation
تجزئة / تقسيم السوق outreach
التواصل / مدّ الجسور للوصول إلى الجمهور monetise
تحقيق الربح من / تحويل إلى مصدر دخل saturation
التشبّع / الإشباع positioning
تحديد الموقع / الموضعة التسويقية conversion
التحويل (إلى عملية شراء) retention
الاحتفاظ (بالعملاء)

تصفّح كل كلمات موضوع «التسويق والتأثير» أو عُد إلى فهرس الكلمات الإنجليزية.

احفظ «branding» ولا تنسَها أبدًا

مع Vocabear تراجع كل كلمة بنظام التكرار المتباعد في اللحظة المثالية قبل النسيان — مع النطق والأمثلة والقصص المترجمة. 2,550 كلمة وعبارة بانتظارك.

ابدأ مجانًا الآن