ابدأ مجانًا

عبارات إنجليزية عن على الهاتف (مشكلات) مستوى A2

إليك 10 عبارات إنجليزية جاهزة عن على الهاتف (مشكلات) — من أكثر العبارات التي ستسمعها وتحتاج قولها فعلًا. كل عبارة مع نطقها وترجمتها العربية ومثال مترجم يوضح متى تقولها.

Can I leave a message? kæn aɪ liːv ə ˈmesɪdʒ

هل يمكنني ترك رسالة؟ — سؤال مهذب تطرحه حين لا يكون الشخص الذي اتصلت به موجوداً وتريد إيصال كلامك إليه لاحقاً.

She is in a meeting right now; can I leave a message?
Layla tried his office line too, but a polite voice asked, "Can I leave a message?"حاولت ليلى الاتصال بخط مكتبه أيضاً، لكن صوتاً مهذباً سأل: "هل يمكنني ترك رسالة؟"

Could you call me back? kʊd juː kɔːl miː bæk

هل يمكنك معاودة الاتصال بي؟ — طريقة مهذبة لطلب أن يتصل بك الشخص مرة أخرى لاحقاً.

I'm busy now, so could you call me back in an hour?
"I'm losing you, so could you call me back when I leave the mountains?" he asked."أكاد أفقدك، فهل يمكنك معاودة الاتصال بي حين أغادر الجبال؟" سأل.

The line is bad. ðə laɪn ɪz bæd

الخط سيئ. — تقولها عندما يكون الاتصال الهاتفي ضعيفاً والصوت غير واضح.

Let me move near the window because the line is bad here.
"Sami, the line is bad, and I can't hear you well," she said."سامي، الخط سيئ، ولا أستطيع سماعك جيداً،" قالت.

I can't hear you well. aɪ kɑːnt hɪər juː wel

لا أستطيع سماعك جيداً. — تقولها عندما يكون صوت الشخص الآخر منخفضاً أو غير واضح على الهاتف.

There is a lot of noise here, and I can't hear you well.
"Sami, the line is bad, and I can't hear you well," she said."سامي، الخط سيئ، ولا أستطيع سماعك جيداً،" قالت.

You're breaking up. jɔːr ˈbreɪkɪŋ ʌp

صوتك يتقطّع. — تقولها عندما يستمر صوت أحدهم في الانقطاع بسبب ضعف الإشارة.

I only hear some words; you're breaking up.
"You're breaking up, so could you speak up a little?" she added quickly."صوتك يتقطّع، فهل يمكنك أن ترفع صوتك قليلاً؟" أضافت بسرعة.

Could you speak up? kʊd juː spiːk ʌp

هل يمكنك أن ترفع صوتك؟ — طريقة مهذبة لطلب أن يتحدث الشخص بصوت أعلى.

The room is noisy, so could you speak up a little?
"You're breaking up, so could you speak up a little?" she added quickly."صوتك يتقطّع، فهل يمكنك أن ترفع صوتك قليلاً؟" أضافت بسرعة.

I'll call you later. aɪl kɔːl juː ˈleɪtər

سأتصل بك لاحقاً. — تقولها لتخبر أحدهم بأنك ستتصل به في وقت آخر.

I have to go now, but I'll call you later tonight.
"Fine, I'll call you later, but can you text me instead for now?" Layla said."حسناً، سأتصل بك لاحقاً، لكن هل يمكنك أن تراسلني بدلاً من ذلك في الوقت الحالي؟" قالت ليلى.

Sorry, I missed your call. ˈsɒri aɪ mɪst jɔːr kɔːl

آسف، فاتتني مكالمتك. — عبارة مهذبة تقولها عندما لم تردّ على الهاتف في الوقت المناسب.

Sorry, I missed your call; I was in the shower.
"Hi, Sami! Sorry, I missed your call this morning," said Layla."مرحباً يا سامي! آسفة، فاتتني مكالمتك هذا الصباح،" قالت ليلى.

Can you text me instead? kæn juː tekst miː ɪnˈsted

هل يمكنك أن تراسلني بدلاً من ذلك؟ — طريقة لطلب أن يرسل لك أحدهم رسالة مكتوبة بدلاً من الاتصال.

I can't talk at work, so can you text me instead?
"Fine, I'll call you later, but can you text me instead for now?" Layla said."حسناً، سأتصل بك لاحقاً، لكن هل يمكنك أن تراسلني بدلاً من ذلك في الوقت الحالي؟" قالت ليلى.

Thanks for calling. θæŋks fɔːr ˈkɔːlɪŋ

شكراً لاتصالك. — طريقة مهذبة لشكر أحدهم على اتصاله بك.

Thanks for calling; it was great to hear your voice.
"It's okay, thanks for calling me back now," he answered with a warm smile."لا بأس، شكراً لاتصالك بي الآن،" أجاب بابتسامة دافئة.

تدرّب عليها داخل قصة

«مكالمة من الجبال» — تحاول ليلى الاتصال بأخيها سامي، لكن ضعف الإشارة في الجبال يقطع المحادثة باستمرار. وبعد محاولات كثيرة، يجدان طريقة بسيطة للبقاء على تواصل.

القصة كاملة داخل التطبيق، جملة بجملة مع الترجمة، وكل عبارة من هذه الصفحة تظهر فيها في موقفها الطبيعي.

تابع التعلم

تصفّح باقي مواضيع العبارات اليومية، أو انتقل إلى كلمات المستويات الأعلى، أو اقرأ مقالاتنا عن طرق الحفظ الفعالة.

احفظ عبارات «على الهاتف (مشكلات)» ولا تتلعثم بعدها

في Vocabear تسمع نطق كل عبارة، وتراجعها بالتكرار المتباعد، وتختبر نفسك حتى تخرج منك تلقائيًا وقت الحاجة.

ابدأ مجانًا الآن