عبارات إنجليزية عن على الهاتف (البداية) مستوى A2
إليك 10 عبارات إنجليزية جاهزة عن على الهاتف (البداية) — من أكثر العبارات التي ستسمعها وتحتاج قولها فعلًا. كل عبارة مع نطقها وترجمتها العربية ومثال مترجم يوضح متى تقولها.
Hello, who's calling?
həˈloʊ huːz ˈkɔːlɪŋ
مرحباً، من المتصل؟ — طريقة مهذبة للرد على الهاتف وسؤال الشخص الموجود على الخط عن هويته.
She picked up the phone and said, "Hello, who's calling?"
After two rings, a warm voice answered, "Hello, who's calling?"بعد رنتين، أجاب صوتٌ دافئ: "مرحباً، من المتصل؟"
Can I speak to ..., please?
kæn aɪ spiːk tə pliːz
هل يمكنني التحدث إلى ...، من فضلك؟ — طريقة مهذبة لطلب التحدث إلى شخص معين على الهاتف.
Can I speak to the manager, please?
Sami smiled and said, "Can I speak to Omar, please?"ابتسم سامي وقال: "هل يمكنني التحدث إلى عمر، من فضلك؟"
This is ... speaking.
ðɪs ɪz ˈspiːkɪŋ
معك ... (يتحدث). — طريقة رسمية لإخبار الشخص على الهاتف بهويتك.
Good morning, this is Laila speaking.
The receptionist wanted to know who he was, so Sami answered politely, "This is Sami speaking."أرادت موظفة الاستقبال أن تعرف من يكون، فأجاب سامي بأدب: "معك سامي."
Hold on a moment, please.
hoʊld ɒn ə ˈmoʊmənt pliːz
انتظر لحظة، من فضلك. — طريقة مهذبة لطلب الانتظار لوقت قصير.
Hold on a moment, please, while I find a pen.
She typed something on her computer and said, "Hold on a moment, please."كتبت شيئاً على حاسوبها وقالت: "انتظر لحظة، من فضلك."
I'll put you through.
aɪl pʊt juː θruː
سأحوّلك (إلى الشخص المطلوب). — أن تربط المتصل بالشخص الذي يريد التحدث إليه.
Please wait, and I'll put you through to the doctor.
A second later she added in a kind tone, "I'll put you through."بعد ثانية أضافت بنبرة لطيفة: "سأحوّلك إليه."
Speaking.
ˈspiːkɪŋ
أنا هو (المتحدث نفسه). — طريقة قصيرة لتقول إنك أنت الشخص الذي يطلبه المتصل.
"Is this Mr. Khan?" "Speaking."
The line clicked, a man answered, and when Sami asked for Omar the man simply said, "Speaking."صدر صوت طقطقة على الخط، وأجاب رجلٌ، وعندما سأل سامي عن عمر قال الرجل ببساطة: "أنا هو."
Who's this?
huːz ðɪs
من أنت؟ / من المتحدث؟ — طريقة غير رسمية لسؤال من على الهاتف.
I didn't recognize the voice, so I asked, "Who's this?"
But the voice sounded strange, so Sami frowned and asked, "Who's this?"لكن الصوت بدا غريباً، فعبس سامي وسأل: "من أنت؟"
Can you hear me?
kæn juː hɪər miː
هل تسمعني؟ — سؤال للتأكد من أن الشخص الآخر يستطيع سماع صوتك.
The line is bad. Can you hear me now?
The connection was weak, and the man said loudly, "Can you hear me?"كان الاتصال ضعيفاً، فقال الرجل بصوت عالٍ: "هل تسمعني؟"
Sorry, I think you have the wrong number.
ˈsɒri aɪ θɪŋk juː hæv ðə rɒŋ ˈnʌmbər
آسف، أظن أنك اتصلت بالرقم الخطأ. — طريقة مهذبة لإخبار المتصل بأنه اتصل برقم خاطئ.
No Ahmed lives here. Sorry, I think you have the wrong number.
Then they both understood the mistake, and the man laughed and said, "Sorry, I think you have the wrong number."ثم أدرك كلاهما الخطأ، فضحك الرجل وقال: "آسف، أظن أنك اتصلت بالرقم الخطأ."
One moment, please.
wʌn ˈmoʊmənt pliːz
لحظة واحدة، من فضلك. — طريقة مهذبة لطلب الانتظار لفترة وجيزة.
One moment, please, I will check the schedule for you.
The same receptionist answered, and this time she said warmly, "One moment, please," before the real Omar finally came on the line.أجابت موظفة الاستقبال نفسها، وهذه المرة قالت بدفء: "لحظة واحدة، من فضلك،" قبل أن يأتي عمر الحقيقي أخيراً على الخط.
تدرّب عليها داخل قصة
«المكالمة الهاتفية» — شاب يُدعى سامي يتصل بمكتب للوصول إلى صديقه عمر، لكن عليه أولاً أن يتجاوز موظفة استقبال لطيفة وخطأً صغيراً في الرقم.
القصة كاملة داخل التطبيق، جملة بجملة مع الترجمة، وكل عبارة من هذه الصفحة تظهر فيها في موقفها الطبيعي.
تابع التعلم
تصفّح باقي مواضيع العبارات اليومية، أو انتقل إلى كلمات المستويات الأعلى، أو اقرأ مقالاتنا عن طرق الحفظ الفعالة.
احفظ عبارات «على الهاتف (البداية)» ولا تتلعثم بعدها
في Vocabear تسمع نطق كل عبارة، وتراجعها بالتكرار المتباعد، وتختبر نفسك حتى تخرج منك تلقائيًا وقت الحاجة.
ابدأ مجانًا الآن