معنى كلمة breakdown بالعربي
التعريف
حدوث توقّف آلة أو مركبة عن العمل
an occasion when a machine or vehicle stops working
أمثلة على كلمة breakdown
We had a breakdown on the motorway and waited an hour for help.أصاب سيارتنا عطلٌ على الطريق السريع وانتظرنا المساعدة ساعة كاملة.
The old bus had a breakdown just outside the city, so everyone got off.أصاب الحافلةَ القديمة عطلٌ خارج المدينة مباشرة، فنزل جميع الركاب.
Regular maintenance can prevent a sudden breakdown during long journeys.يمكن للصيانة الدورية أن تمنع الأعطال المفاجئة أثناء الرحلات الطويلة.
A police officer walked past the window and said, "There is a breakdown ahead, so nobody is going anywhere for a while."مرّ شرطيّ بالنافذة وقال: «هناك عطل في الأمام، لذا لن يتحرّك أحد لبعض الوقت».
الجملة الأخيرة من قصة «الطريق الالتفافي الذكي» — قصة تفاعلية قصيرة داخل التطبيق تتدرّب فيها على كلمات هذا الموضوع في سياق حقيقي.
عبارات شائعة مع breakdown
| العبارة الإنجليزية | المعنى بالعربية |
|---|---|
| have a breakdown | يُصاب بعطل |
| a nervous breakdown | انهيار عصبي |
| a breakdown in communication | انقطاع التواصل |
تنبيه شائع: لا تخلط بين الاسم breakdown والفعل المركّب break down المكتوب بمسافة؛ يُقال The car broke down عند الحديث عن الفعل، وليس The car breakdowned.
أسئلة شائعة
ما معنى كلمة breakdown بالعربية؟
معنى breakdown هو: عطل (في مركبة أو آلة). وتعريفها: حدوث توقّف آلة أو مركبة عن العمل
كيف تُنطق كلمة
تُنطق breakdown هكذا: /ˈbreɪkdaʊn/، وبالحروف العربية تقريبًا: «بْرَيْكْداوْن».
ما مستوى كلمة
كلمة breakdown من مفردات المستوى B1 ضمن موضوع «المواصلات والرحلات»، وهي من الكلمات الشائعة التي ننصح بإتقانها.
كلمات ذات صلة من موضوع «المواصلات والرحلات»
commute
تنقّل يومي (بين البيت والعمل) vehicle
مركبة route
طريق، مسار transport
نقل، مواصلات fare
أجرة (السفر أو الركوب) congestion
ازدحام، اكتظاظ مروري detour
طريق التفافي، تحويلة shortcut
طريق مختصر motorcycle
دراجة نارية
تنقّل يومي (بين البيت والعمل) vehicle
مركبة route
طريق، مسار transport
نقل، مواصلات fare
أجرة (السفر أو الركوب) congestion
ازدحام، اكتظاظ مروري detour
طريق التفافي، تحويلة shortcut
طريق مختصر motorcycle
دراجة نارية
تصفّح كل كلمات موضوع «المواصلات والرحلات» أو عُد إلى فهرس الكلمات الإنجليزية.
احفظ «breakdown» ولا تنسَها أبدًا
مع Vocabear تراجع كل كلمة بنظام التكرار المتباعد في اللحظة المثالية قبل النسيان — مع النطق والأمثلة والقصص المترجمة. 2,550 كلمة وعبارة بانتظارك.
ابدأ مجانًا الآن